Mae stori Mireille Mathieu yn aml yn cyfateb i stori dylwyth teg. Ganed Mireille Mathieu ar 22 Gorffennaf, 1946 yn ninas Provencal, Avignon. Hi oedd y ferch hynaf mewn teulu o 14 o blant eraill.
Magodd mam (Marcel) a thad (Roger) blant mewn tŷ bach pren. Roedd Roger y briciwr yn gweithio i'w dad, pennaeth cwmni cymedrol.
Dechreuodd Mireille ganu yn ifanc. Fel ail fam i'w brodyr a chwiorydd, gadawodd yr ysgol am 13,5 i weithio. Ond canu oedd ei phrif angerdd o hyd.
Llwyddiant poblogaidd Mireille Mathieu
Man cychwyn ei gyrfa oedd ym 1964 pan enillodd gystadleuaeth gân yn Avignon. Gwahoddwyd merch â llais anhygoel i ganu ar y sioe deledu hynod boblogaidd Télé Dimanche a gyflwynwyd gan Roger Lanzac a Raymond Marsillac.
Ar Dachwedd 21, 1965, sylwodd y Ffrancwyr ar fenyw ifanc a oedd yn edrych yn debyg iawn i Edith Piaf. Yr un llais, yr un neges a'r un brwdfrydedd.
Ers hynny, mae Mireille Mathieu wedi cychwyn ar yrfa sydd wedi cyrraedd ei hanterth mewn ychydig fisoedd yn unig. Johnny Stark (asiant artistig enwog i Johnny Hallyday ac Yves Montana) oedd yng ngofal y canwr ifanc.
Daeth yn fentor iddi a'i gorfodi i gymryd gwersi mewn canu, dawnsio, dysgu ieithoedd. Roedd hi'n weithgar iawn, yn hawdd ildio i'r bywyd newydd hwn. Daeth y cerddor Paul Mauriat yn gyfarwyddwr cerdd.
Mae senglau cyntaf Mireille C'est Ton Nom a Mon Credo yn llwyddiant byd-eang.
Dilynodd nifer o drawiadau (Quelle Est Belle, Paris En Colère, La Dernière Valse).
Recordiodd y gantores ei chaneuon mewn ieithoedd tramor. Felly, unodd lawer o ddiwylliannau Ewropeaidd, yn enwedig yn yr Almaen. Yn 20 oed, daeth Mireille Mathieu yn symbol ac yn llysgennad Ffrainc. Gan ei bod yn edmygydd mawr o'r Cadfridog de Gaulle, gofynnodd hi hyd yn oed iddo ddod yn dad bedydd i'w phlentyn ieuengaf.
Llwyddiant rhyngwladol Mireille Mathieu
O'i brodor o Provence, hedfanodd Mireille Mathieu i Japan, Tsieina, yr Undeb Sofietaidd ac UDA. Yn Los Angeles, cafodd ei gwahodd i The Ed Sullivan Show (sioe enwog a wyliwyd gan filiynau o Americanwyr).
Mae'r gynulleidfa ar draws y byd wrth eu bodd â'r rhaglen deledu hon a Mireille. Gwyddai sut i addasu i repertoire pob gwlad a chanai mewn sawl iaith.
Ar Ebrill 7 ac 8, 1975, perfformiodd ar lwyfan Efrog Newydd yn Neuadd Carnegie. Daeth Mireille yn fwy enwog dramor.
Mae ei repertoire yn cynnwys caneuon gwreiddiol (Tous Les Enfants Chantent Avec Moi, Mille Colombes). Ysgrifennwyd y cyfansoddiadau gan gyfansoddwyr enwog o Ffrainc: Eddy Marne, Pierre Delano, Claude Lemel, Jacques Revo.
ffrind gorau Mathieu Charles Aznavour. Ysgrifennodd sawl cân iddi, gan gynnwys Folle Folle Follement Heureuse Ou Encore Et Encore. Mae fersiynau clawr wedi chwarae rhan arwyddocaol: Je Suis Une Femme Amoureuse (Woman in Love gan Barbara Streisand), La Marche de Sacco et Vanzetti, Un Homme Et Une Femme, Ne Me Quitte Pas, Efrog Newydd, Efrog Newydd.
Yn gynnar yn yr 1980au, bu'n gweithio mewn deuawd gyda'r Americanwr Patrick Duffy. Yna ef oedd arwr yr opera sebon "Dallas". Dilynwyd hyn gan waith gyda'r tenor Sbaenaidd Placido Domingo.
Yr oedd Mathieu yn enwog iawn yn Asia. Cafodd ei gwahodd i ganu yn seremoni agoriadol y Gemau Olympaidd yn Seoul (De Corea) ym 1988.
Hwyl a drwg y gantores Mireille Mathieu
Pan fu farw Johnny Stark ar Ebrill 24, 1989, daeth Mireille Mathieu fel plentyn amddifad. Mae arni bopeth yn ei gyrfa. Ni allai asiant arall, meddai, gymryd ei le. Roedd y ffaith hon yn brawf i gynorthwyydd Stark, Nadine Jaubert. Ond nid yw ei yrfa erioed wedi adennill ei ddimensiynau blaenorol.
Ar deledu Ffrainc, yn symbol o draddodiadau a cheidwadaeth Ffrainc, roedd Mireille Mathieu yn aml yn gasgen o jôcs.
Yn fuan ar ôl marwolaeth Johnny Stark, ceisiodd newid y farn honno. Ond mae ei delwedd wedi'i gwreiddio'n fawr yn Ffrainc. Gyda'r albwm The American (ar ôl Stark), ceisiodd eto foderneiddio gyda cherddoriaeth fodern. Ond ofer fu'r ymdrechion.
Ar gais yr Arlywydd François Mitterrand, canodd Mireille Mathieu i anrhydeddu’r Cadfridog de Gaulle ym 1989. Y flwyddyn ganlynol, cynhyrchodd y gantores François Feldman ei halbwm Ce Soir Je T'ai Perdu.
Rhoddodd gyngherddau yn y Palais des Congrès ym Mharis ym mis Rhagfyr 1990. Dair blynedd yn ddiweddarach, rhyddhaodd albwm wedi'i chysegru i'w delw, Edith Piaf.
Ym mis Ionawr 1996, rhyddhawyd yr albwm Vous Lui Direz. Yn ystod y cyngerdd, talodd Mireille (wedi'i gwisgo gan y couturier Provençal Christian Lacroix) deyrnged i'r eilun Judy Garland.
Cydnabyddiaeth ryngwladol
Gyda mwy o boblogrwydd dramor nag yn Ffrainc, dychwelodd unwaith eto i Tsieina ym mis Ebrill 1997. Yn ogystal, agorwyd amgueddfa er anrhydedd iddi mewn tref fechan yn yr Wcrain.
Ym mis Rhagfyr 1997, canodd yn y Fatican yn ystod cyngerdd Nadolig a ddarlledwyd ledled y byd.
Ar Fawrth 11 a 12, 2000, perfformiodd Mathieu yn y Kremlin (Moscow) o flaen 12 mil o bobl. Ymhlith y gwylwyr roedd "cefnogwyr" o'r Almaen, Ffrainc, California. Siaradodd Mireille hefyd mewn dwy gynhadledd i'r wasg gyda 200 o newyddiadurwyr yr un.
Parhaodd Mireille Mathieu i ryddhau recordiadau mewn rhifynnau ar wahân ar gyfer pob gwlad. Perfformiodd yn Kyiv gyda chyngerdd ym mis Mehefin 2001 yn y Palas "Wcráin" ym mhresenoldeb yr Arlywydd Leonid Kuchma. Yna canodd y canwr ar Fedi 8 yn Augsburg (yr Almaen) yn ystod cyfarfod difrifol o nifer o artistiaid.
Ym mis Rhagfyr 2001, ar gyfer pen-blwydd ei mam yn 80 oed, trefnodd y gantores daith i Ffrainc gyda'i 13 o frodyr a chwiorydd. Ar Ionawr 12, roedd hi'n dal i fod yn Nwyrain Ewrop mewn cyngerdd yn Bratislava (Slofacia).
Ar achlysur y bêl fawr flynyddol a'r opera, dehonglodd bump o'i chaneuon. Yna ar Ionawr 30, roedd hi yng Ngerddi Lwcsembwrg ym Mharis i dalu teyrnged i ddioddefwyr ymosodiadau Medi 11. Dychwelodd 26 Ebrill Mireille Mathieu i Rwsia a rhoddodd gyngerdd ym Moscow o flaen 5 mil o "gefnogwyr".
Taith newydd yn y mileniwm newydd
Ond yr uchafbwynt go iawn oedd y cyhoeddiad yn gynnar yn 2002 am albwm Ffrengig newydd a thaith 25 sioe o amgylch taleithiau Paris.
Yn wir, rhyddhaodd y canwr yr albwm De Tes Mains ddiwedd Hydref 2002. Hwn oedd y 37ain albwm a gyfarwyddwyd gan Mika Lanaro (Claude Nougaro, Patrick Bruel).
Ac fe aeth Mireille ar y llwyfan gydag ef yn neuadd gyngerdd Olympia rhwng Tachwedd 19 a 24.
“Rwy’n ymwybodol fy mod wedi gadael Ffrainc,” meddai’r canwr wrth Agence France Presse, “a wnes i ddim stopio teithio dramor, yn Rwsia, yr Almaen, Japan na’r Ffindir. Roedd yn amser dychwelyd i'm gwlad!
Ar y llwyfan chwedlonol hwn, derbyniodd y canwr dderbyniad buddugoliaethus. Roedd Mireille Mathieu yng nghwmni 6 cerddor dan arweiniad Jean Claudric, a fu'n gweithio gyda hi am flynyddoedd lawer.
Yna aeth Mathieu ar daith yn Ffrainc.
40 mlynedd o yrfa canu
Yn 2005, ar achlysur gyrfa 40 mlynedd La Demoiselle d'Avignon, rhyddhaodd y 38ain albwm Mireille Mathieu. Cyfrannodd llawer o gyfansoddwyr caneuon, gan gynnwys Irene Bo a Patrice Guirao, eiriau i'r albwm, yn bennaf ar thema cariad.
Parhaodd Mireille i gael llwyddiant dramor, yn enwedig yn Rwsia a Dwyrain Asia. Gwahoddodd Arlywydd Rwsia hi ar Fai 9, 2005 i ganu ar Sgwâr Coch ym Moscow o flaen cynulleidfa o benaethiaid gwladwriaethau sy'n ymroddedig i 60 mlynedd ers diwedd yr Ail Ryfel Byd.
Yn Ffrainc, dathlodd ei gyrfa 40 mlynedd yn ystod cyngherddau yn Olympia, lle rhoddwyd "disg rwbi" iddi. Yna cychwynnodd y canwr ar daith Ffrengig ym mis Rhagfyr 2005.
Ym mis Tachwedd 2006 cyhoeddodd Mireille Mathieu y DVD cerddoriaeth gyntaf Une Place Dans Mon Cœur. Fe'i cysegrwyd i gyngerdd yn Olympia am 40 mlynedd o'i fodolaeth. I gyd-fynd â'r DVD roedd cyfweliad gyda'r gantores, lle bu'n hel atgofion am deithiau, plentyndod a hanesion.
Ym mis Mai 2007, perfformiodd y canwr ar ddiwrnod ethol Nicolas Sarkozy i swydd Llywydd y Weriniaeth gyda'r caneuon "La Marseillaise" a "Miles Colomb" yn y Place de la Concorde ym Mharis. Ar Dachwedd 4, perfformiodd yn St Petersburg ar achlysur Diwrnod Cenedlaethol Rwsia o flaen 12 mil o bobl.
Yng ngwanwyn 2008, rhoddodd y canwr gyngherddau yn yr Almaen. Yno, ym mis Ionawr, derbyniodd Wobr Diwylliant Berliner Zeitung yn yr enwebiad Gwaith Oes. Cafodd ei gweld eto yn Rwsia ar Dachwedd 1, 2008 yn ystod cyngerdd o flaen Arlywydd Rwsia Vladimir Putin ac Arlywydd Libya Muammar Gaddafi.
Mireille Mathieu heddiw
Gwahoddwyd yr artist ym mis Medi 2009 i'r ŵyl gerddoriaeth filwrol. Perfformiodd dair cân ar Sgwâr Coch Moscow, ynghyd â cherddorfa'r lleng dramor.
Ar ddiwedd 2009, rhyddhaodd yr albwm Nah Bei Dir yn yr Almaen, lle cyfieithwyd 14 o ganeuon i'r Almaeneg. Bu'n llwyddiannus iawn yng ngwlad Goethe, lle perfformiodd y diva Ffrengig yng ngwanwyn 2010, yn ogystal ag yn Awstria a Denmarc.
Ar Fehefin 12, Mireille Mathieu oedd y gwestai anrhydeddus yng ngŵyl Constellation of Russia ym Mharis. Digwyddodd o fewn fframwaith y Flwyddyn Franco-Rwsia ac ymweliad Vladimir Putin â phrifddinas Ffrainc. Digwyddodd hyn gyntaf ar y Champ de Mars, ac yna yn y Grand Palais.
