Mae Jose Feliciano yn ganwr, cyfansoddwr caneuon a gitarydd poblogaidd o Puerto Rico a oedd yn boblogaidd yn y 1970au-1990au. Diolch i hits rhyngwladol Light My Fire (bandiau Mae'r Drysau) a’r sengl Nadolig a werthodd orau Feliz Navidad, enillodd yr artist boblogrwydd aruthrol.
Mae repertoire yr artist yn cynnwys cyfansoddiadau yn Sbaeneg a Saesneg. Mae hefyd wedi derbyn dwy Wobr Grammy am Artist Newydd Gorau 1968 a Pherfformiad Lleisiol Pop Cyfoes Gorau.
Bywyd cynnar Jose Feliciano
Ganed José Montserrat Feliciano Garcia ar 10 Medi, 1945 yn Lares, Puerto Rico. Mae gan y perfformiwr ddallineb cynhenid, sy'n ganlyniad i glefyd etifeddol - glawcoma.
Yn ogystal ag ef, roedd gan y teulu 10 o blant eraill. Pan oedd Jose yn 5 mlwydd oed, ynghyd â'i rieni, brodyr a chwiorydd, symudodd i ardal upstate Efrog Newydd - Harlem.
O oedran cynnar, dechreuodd Feliciano ddysgu canu offerynnau cerdd amrywiol. Gwrandawodd ar nifer sylweddol o recordiau cerddoriaeth a cheisiodd ailadrodd y dôn.
Yn ôl straeon yr artist yn y wasg, "dechreuodd ei gariad at gerddoriaeth yn 3 oed, pan chwaraeodd ei ewythr offeryn cerdd, a José gydag ef ar dun cracer." O ganlyniad, meistrolodd y perfformiwr y consertina, bas, banjo, mandolin, gitâr, piano ac offerynnau bysellfwrdd eraill.
Yn ei arddegau cynnar, darganfu Feliciano ei hoff offeryn, y gitâr acwstig. Deallodd Jose fod ganddo dalent a dechreuodd ei ddatblygu. Erbyn 16 oed, dechreuodd ennill yr arian cyntaf i'r teulu, gan chwarae gwerin, fflamenco a gitâr yn nhai coffi Greenwich Village.
Ar un adeg, gadawyd tad y perfformiwr heb swydd, felly rhoddodd Feliciano, 17 oed, y gorau o'r ysgol a dechreuodd berfformio'n llawn amser. Chwaraeodd ei gig proffesiynol cyntaf yn 1963 yn y Retort Cafe yn Detroit.
Dechrau gyrfa gerddorol Jose Feliciano
Ym 1963, roedd y perfformiwr newydd eisoes yn cael ei gydnabod mewn caffis a bariau. Ac roedd rhai ymwelwyr hyd yn oed yn aros am berfformiadau. Un noson, perfformiodd Jose yn Gerde's Folk City, lle sylwodd Jack Somer, pennaeth RCA Records, ar ei ddawn. Gwahoddodd y dyn ifanc i arwyddo cytundeb gyda'r label, a chytunodd Feliciano ar unwaith.
Y gweithiau cyntaf a ryddhawyd ar y label yn 1964 oedd albymau Saesneg: The Voice and Guitar a'r sengl Everybody Do the Click. Daethant yn boblogaidd, cawsant eu chwarae ar y radio hyd yn oed, ond ni chyrhaeddodd y casgliadau siartiau'r UD erioed. Er gwaethaf hyn, rhoddodd llawer o feirniaid a jocis disg adolygiadau cadarnhaol cadarnhaol a sylwi ar dalent yr artist.
Oherwydd tarddiad Puerto Rican y canwr, mae RCA Records wedi addasu rhan sylweddol o albymau a senglau Jose ar gyfer cynulleidfa America Ladin. O ganlyniad, enillodd yr artist gydnabyddiaeth ymhlith gwrandawyr Sbaenaidd. Eisoes yn 1966, roedd Feliciano yn gallu cydosod neuadd gyda 100 mil o wrandawyr yn Buenos Aires (Ariannin).
Poblogrwydd Jose Feliciano
Ym 1967, rhyddhaodd y perfformiwr ei fersiwn o'r gân Light My Fire gan y band enwog iawn The Doors. Daeth y cyfansoddiad newydd yn drydydd yn siartiau cerddoriaeth bop UDA. Gwerthwyd mwy nag 3 miliwn o recordiau, a gwnaeth hyn y canwr yn enwog ar unwaith. Yna dechreuodd Feliciano, ynghyd ag arweinyddiaeth label RCA, addasu'r gerddoriaeth i wrandawyr Saesneg eu hiaith.
Diolch i fersiwn well o Light My Fire, derbyniodd yr artist y ddwy wobr Grammy gyntaf. Dyfarnwyd ef yn yr enwebiadau "Artist Newydd Gorau 1968" a "Perfformiad Lleisiol Cyfoes Gorau". Cynhwyswyd y gân dan do yn yr albwm Feliciano! (1968), a ddaeth yr un mor llwyddiannus. A diolch i'r casgliad, derbyniodd yr artist ei Golden Disc am y tro cyntaf.
Yn 1970, recordiodd Feliciano y gân Feliz Navidad, a ddaeth yn llwyddiant Nadolig go iawn. Nid yw'r cyfansoddiad yn colli ei boblogrwydd hyd yn oed heddiw. Ar drothwy'r Flwyddyn Newydd a'r Nadolig, gellir ei glywed mewn siartiau modern. Oherwydd poblogrwydd a chydnabyddiaeth enfawr, dechreuodd y perfformiwr fynd ar deithiau yn America a'r DU. Ym 1974 recordiodd José y trac sain ar gyfer y sioe deledu Chico and the Man.
Weithiau roedd gwrthdaro yn cyd-fynd â llwyddiant Feliciano. Yn ystod cyngherddau yn Lloegr, fe wnaeth perfformiwr dall dorri cyfreithiau cwarantîn Prydain ynghylch anifeiliaid anwes. Ni allai ci tywys Feliciano ddod i mewn i'r wlad. Roedd hyn yn broblem i'r cerddor, nid yn unig oherwydd ei fod angen ci i lywio.
Daeth y ffrind pedair coes yn gynorthwyydd cyson iddo ar y llwyfan. Ar ddechrau pob perfformiad, arweiniodd y ci y canwr i ganol y lleoliad a dychwelyd i ymgrymu iddo ar y diwedd. Oherwydd y digwyddiad hwn, ni ddychwelodd José i Loegr am nifer o flynyddoedd.
Yn ystod yr 1980au a'r 1990au, gwerthodd Feliciano gerddoriaeth yn bennaf i gynulleidfaoedd Sbaeneg eu hiaith. Yn ystod y cyfnod hwn, derbyniodd y perfformiwr lawer o wobrau Grammy yn yr enwebiad "Perfformiad Pop Lladin Gorau". Ymhlith rhagoriaethau eraill, ef oedd derbynnydd cyntaf y Wobr Cyflawniad Oes yn yr Latin Music Expo. Ac er anrhydedd iddo, fe wnaethant ailenwi'r ysgol uwchradd yn Harlem, lle bu'n astudio.
Beirniadaeth ar Jose Feliciano am ganu'r anthem genedlaethol
Ym 1968, cynhaliwyd Cyfres Pêl-fas y Byd yn Detroit. A gwahoddwyd Feliciano i ganu'r anthem genedlaethol "The Star-Spangled Banner". Perfformiodd yr artist y cyfansoddiad mewn modd rhyfedd, gwahanol i'r un traddodiadol. Achosodd y perfformiad gryn dipyn o ddicter ymhlith beirniaid a chefnogwyr. Roedd y rhai a oedd yn bresennol yn y stadiwm yn bwio'r artist. A galwodd y Detroit Free Press y perfformiad yn “dirdynnol, cynhyrfus, a dadleuol.”
Roedd llawer o Americanwyr yn gweld perfformiad Jose yn sarhaus. Yn ôl y New York Times, mater o arddull oedd y dehongliad ansafonol:
“Cafodd perfformiad Feliciano ei wneud mewn rhythm arafach. Mae fel cyfuniad o arddulliau canu soul a gwerin. Aeth yr artist gyda'i hun ar y gitâr.
Y ffaith yw mai Feliciano oedd y cyntaf i newid y gân, ac roedd yn brifo llawer o bobl. Ar ôl yr araith, roedd sylwadau gan Americanwyr anfodlon yn y wasg: "Rwy'n ddigon ifanc i ddeall hyn, ond rwy'n meddwl ei fod yn anghywir ... Roedd yn anwladgarol." Ysgrifennodd ddinesydd cynhyrfus arall y canlynol: "Roedd yn warth, yn sarhad ... rydw i'n mynd i ysgrifennu at fy seneddwr am hyn."
Roedd Feliciano yn difaru’r digwyddiad hwn: “Fe wnes i hynny gyda bwriadau da, ac fe’i gwnes ag enaid a theimlad. Ar ôl y perfformiad hwnnw, stopiodd pobl wrando arnaf ar y radio. Roedden nhw'n meddwl fy mod i'n gwrth-ddweud ei hun hefyd. Ers hynny, nid yw fy mywyd wedi bod mor dda yn gerddorol ... a dwi'n ceisio dod yn ôl."
Mae'r artist wedi colli ei ogoniant blaenorol yn yr Unol Daleithiau. Bu'n cydweithio ag amrywiol gwmnïau recordiau. Gyda'i gilydd fe weithredon nhw strategaethau marchnata. Ond ni lwyddon nhw erioed i adfywio poblogrwydd ymhlith y gynulleidfa Saesneg eu hiaith.
Parodi o Feliz Navidad
Yn 2009, rhyddhaodd y cynhyrchwyr radio Matt Fox ac AJ Rice The Illegal Alien Christmas Song on Human Events. Roedd yn barodi o Feliz Navidad. Roedd geiriau'r gân yn seiliedig ar syniadau ystrydebol am fewnfudwyr o America Ladin. Dangosodd iddynt fel alcoholigion, lladron a swindlers, yn ogystal â phobl yn dioddef o afiechydon peryglus. Achosodd y parodi gynnwrf ymhlith defnyddwyr a'r cyfryngau. Atebodd José Feliciano fel a ganlyn:
“Mae’r gân hon yn annwyl iawn i mi ac mae wastad wedi bod yn bont rhwng dau ddiwylliant brodorol. Nid wyf am iddo gael ei ddefnyddio fel cyfrwng ar gyfer llwyfannau gwleidyddol a lleferydd hiliol a chasineb. Mae'n ofnadwy, roeddwn i eisiau i mi a fy nghân i roi'r gorau i fod yn gysylltiedig â hyn cyn gynted â phosibl.
Serch hynny, ar ôl cyfnod byr, tynnwyd y trac gwarthus oddi ar wefan Human Events. Ymddiheurodd Jed Babbin (golygydd safle) i'r canwr a'i dîm mewn cyfweliad â The Associated Press.
Bywyd personol
Roedd José Feliciano yn briod ddwywaith. Y tro cyntaf iddo fod yn briod â menyw o'r enw Jeanne. Fodd bynnag, ym 1978, penderfynodd y cwpl ysgaru. Bedair blynedd yn ddiweddarach, priododd yr artist yr eildro â'i gariad hir-amser Susan Omillian. Cyfarfu'r ddau ym 1971 tra roedd hi'n astudio yn Detroit. Roedd yr artist yn ffrindiau â merch am 11 mlynedd, ac wedi hynny cynigiodd iddi ym 1982.
Mae'n werth nodi bod Susan wedi cwrdd â'r gohebydd chwaraeon Ernie Harvell yn ystod perfformiad gwarthus yn Detroit. Ychydig yn ddiweddarach, cyflwynodd hi i Feliciano. Nawr mae gan y cwpl dri o blant - merch Melissa, yn ogystal â meibion Jonathan a Michael.
