Gellir cyfieithu enw'r grŵp Dire Straits i Rwsieg mewn unrhyw ffordd - "Sefyllfa anobeithiol", "Amgylchiadau cyfyngedig", "Sefyllfa anodd", beth bynnag, nid yw'r ymadrodd yn galonogol.
Yn y cyfamser, ar ôl dod o hyd i enw o'r fath drostynt eu hunain, nid oedd y dynion yn bobl ofergoelus, ac, yn ôl pob tebyg, dyna pam y gosodwyd eu gyrfa.
O leiaf yn yr wythdegau, daeth yr ensemble yn un o'r rhai mwyaf arwyddocaol a llwyddiannus yn fasnachol yn hanes cerddoriaeth fodern.
Ym 1977, gwahoddodd dau fachgen o Brydain, y brodyr Mark a David Knopfler, eu ffrindiau John Illsley a Peak Withers i ddechrau chwarae cerddoriaeth gyda'i gilydd.
Cydiodd perthnasau â'r gitârs, cafodd John y chwaraewr bas, ac eisteddodd Peak i lawr wrth y git drymiau. Yn y cyfansoddiad hwn, dechreuon nhw ymarfer, gan hogi eu sgiliau perfformio.
Sail repertoire y grŵp oedd caneuon y dawnus Mark Knopfler yn arddull y blues-roc wedi’u britho â gwlad, roc a rôl a jazz. A daeth y cyfansoddiadau melus-feddwl hyn yn ateb teilwng i'r pync-roc pefriog a dichellgar oedd yn magu momentwm y pryd hwnnw.
Yng nghamau cynnar y Culfor Enbyd
Cynigiwyd yr enw digalon ond eironig ac ewffonaidd yn ffonetig Dire Straits gan gerddor allanol a oedd ar y pryd yn byw yn yr un ystafell â’r drymiwr Withers.
Bryd hynny, roedd y bechgyn yn wirioneddol yn profi anawsterau ariannol, roedden nhw “ar y ddaear”, felly mae enw'r grŵp yn ffitio'n berffaith.
Ym mlwyddyn gyntaf ei fodolaeth, recordiodd y Knopflers a’i gymdeithion gasét peilot, a oedd yn cynnwys pum cân, gan gynnwys y sioe boblogaidd Sultans of Swing yn y dyfodol, a chynigiodd wrando ar dasgau cyflwynydd radio cyfarwydd y BBC, Charlie Gillette.
Gwnaeth yr hyn a glywodd gymaint o argraff ar Charlie Gillette nes iddo roi "The Sultans" ar yr awyr ar unwaith. Aeth y gân at y bobl, ac ychydig fisoedd yn ddiweddarach roedd y grŵp eisoes yn arwyddo cytundeb gyda Phonogram Records.
Recordiwyd yr albwm gyntaf yn stiwdio Basing Street y brifddinas. Buont yn gweithio trwy gydol mis Chwefror 1978, gan wario mwy na 12 mil o bunnoedd ar gofnodi, ond ni lwyddwyd i dynnu difidendau arbennig ar gyfer eu gwaith.
Hysbysebwyd y record yn wael, ymatebodd beirniaid a'r cyhoedd i'r datganiad yn swrth. Fodd bynnag, ar yr un pryd, dechreuodd Dire Straits weithgaredd cyngerdd gweithredol, gan berfformio mewn cyngherddau ar y cyd â'r Talking Heads cynyddol.
Tynodd yr Americaniaid o Warner Bros. Records, a ryddhaodd yr albwm gyntaf yn yr Unol Daleithiau a'i ddosbarthu bron ledled y byd.
Mae roc gwlad o Lundain wedi goresgyn nid yn unig Americanwyr pigog, ond hefyd Canadiaid mwy hunanfodlon, Awstraliaid a Seland Newydd. Cafodd y gwaith hwn dderbyniad da yn Ewrop.
Ym 79, aeth y dynion ar daith fawr o amgylch cyfandir Gogledd America, lle buont yn chwarae hanner cant o berfformiadau mewn mis mewn neuaddau llawn dop.
Ymwelodd y chwedlonol Bob Dylan â’u cyngerdd yn Los Angeles, gwnaeth y perfformiad argraff arno a gwahodd Mark Knopfler a Peak Withers i recordio eu halbwm eu hunain Slow Train Coming.
Dechreuodd y recordiad o'r ail ddisg, o'r enw Communique Dire Straits, ar ddiwedd 78 yn y Bahamas. Fe'i rhyddhawyd yn haf 79 a sicrhaodd linell gyntaf siartiau'r Almaen.
Rhyddhawyd y cyfansoddiad Lady Writer fel sengl. Parhaodd yr albwm i feithrin yr un llinell a ddatblygodd ar y cyntaf. Yn gerddorol ac yn destunol, trodd y gwaith allan i fod yn fwy perffaith, ond yn dal gyda'r un sain “unlliw”.
Cerddoriaeth a newidiadau i'r lein-yp
Ym mis Gorffennaf 80, dechreuodd y grŵp weithio ar y drydedd ddisg a’i chwblhau erbyn yr hydref. Yn ystod y broses recordio, roedd gan y brodyr Knopfler lawer o wrthdaro â'i gilydd.
Mynnodd Mark ehangu’r palet cerddorol, a chredai David fod angen i’r ensemble ddatblygu’r hen wythïen a ddaeth â llwyddiant cymharol iddo.
Yn y diwedd, gadawodd David Dire Straits gyda chlec, cymaint fel nad oedd ei gyfranogiad yn Making Movies hyd yn oed yn cael ei grybwyll ar y llawes record, ychwanegwyd rhannau gitâr rhythm gan gerddor arall.
Aeth y band ar daith gyda dau aelod newydd: yr allweddell Alan Clark a'r gitarydd Hal Lindes.
Roedd Making Movies yn wahanol i weithiau blaenorol Dire Straits oherwydd ei dro celf-roc, cymhlethdod y trefniadau a hyd y cyfansoddiadau, a ddaeth yn nodnod y grŵp yn y dyfodol.
Profiadau personol odli Mark Knopfler, ieithegydd ym myd addysg, oedd sail geiriau'r albwm. Y gân fwyaf llwyddiannus o'r albwm hwn oedd Romeo a Juliet, sy'n sôn am gariad di-alw bron yn ôl Shakespeare.
Mae campwaith stiwdio nesaf y grŵp Love over Gold yn cael ei ystyried, os nad y gorau, yna un o ... yn eu disgograffeg.
Cyrhaeddodd sgil y cerddorion ei hanterth, a’r switiau roc hirfaith wrth eu bodd gyda’r soffistigedigrwydd a’r amrywiaeth o ddatrysiadau trefnu. Roedd yr arbrawf yn llwyddiant.
Yn hydref 1982, cafodd yr albwm ei ardystio'n aur yn yr Unol Daleithiau a dringo'n uchel mewn llawer o siartiau Ewropeaidd.
Ar anterth perestroika, rhyddhaodd hyd yn oed y cwmni recordio Sofietaidd Melodiya y record wych hon yn yr Undeb Sofietaidd, heb doriadau a chyda'r dyluniad clawr blaen gwreiddiol!
Oni bai bod enw’r grŵp a’r ddisgen ei hun wedi’u teipio mewn Cyrillic – “Mae cariad yn ddrytach nag aur”, ac arweinydd y grŵp yn ymddangos o dan yr enw Knopfler – roedd y cyfieithwyr wedi drysu gan y llythyren “allwedd” ar ddechrau’r y sillafu Saesneg.
Mae'n werth nodi bod yr albwm hwn wedi'i gynhyrchu'n llwyr gan Mark ei hun ac yn cynnwys dim ond pum cân - dwy ar yr ochr gyntaf, a thair ar yr ail.
Mae'r darn cychwynnol Telegraph Road yn para mwy na 14 munud, ond mae'r patrwm melodig, tempo, a hwyliau'n newid sawl gwaith ynddo, y gwrandewir arno mewn un anadl.
Gadawodd Peak Withers y band yn fuan ar ôl rhyddhau'r albwm. Daeth y drymiwr Terry Williams yn ei le. Gyda'r boi hwn yn y cyfansoddiad, recordiwyd albwm byw dwbl Alchemy: Dire Straits Live.
Fe'i rhyddhawyd nid yn unig ar feinyl, ond hefyd ar gryno ddisg a oedd yn dod yn fwy poblogaidd.
Brothers in Arms
Cyn i Dire Straits newydd ym 1984 ddychwelyd i'r stiwdio i recordio pumed albwm newydd. Yn dilyn hynny, fe'i galwyd y disg mwyaf arwyddocaol yn nhrysorlys y tîm ei hun, a'r ddegawd gyfan.
Erbyn hynny, roedd yr organydd ychwanegol Guy Fletcher o Roxy Music wedi ymuno â'r band, gadawodd y gitarydd Hal Lindes, a chafodd yr Americanwr Jack Sonny ei recriwtio allan o'r wladwriaeth i gymryd ei le.
Arhosodd Terry Williams ymlaen yn bennaf ar gyfer fideos cerddoriaeth a chyngherddau, ac yn y stiwdio ymddiriedwyd y drymiau i'r drymiwr jazz Omar Hakim.
Cofiwch y cyflwyniad i Money for Nothing, lle cyn yr egwyl gitâr enwog, mae'r siafft synth a'r curo drymiau'n cronni - ac felly mae'r offerynnau taro yn cael eu torri'n dreisgar gan Williams.
Ymddangosodd y cofnod gwyrthiol yng ngwanwyn 1985 a gorchfygodd y byd i gyd yn ddieithriad. Cymrodd nifer o ganeuon yr albwm y lleoedd uchaf yn y siartiau: yn gyntaf, wrth gwrs, Money for Nothing, yn ail, Brothers in Arms a Walk of Life.
Enillodd y gân "Money for the Wind", a gyfansoddwyd gan Mark Knopfler gyda chefnogaeth Sting, Grammy.
Mae llwyddiant masnachol Brothers In Arms i raddau helaeth i'w briodoli i'r ffaith mai dyma'r gryno ddisg gyntaf mewn hanes i gael ei hargraffu mewn miliwn o gopïau.
Dywedwyd mai'r gwaith hwn a fu'n hyrwyddo fformat y CD yn arbennig o dda ac a roddodd arweiniad iddo ymhlith y cyfryngau sain am flynyddoedd lawer i ddod.
Roedd y daith i gefnogi'r albwm yn llwyddiant ysgubol. Gyda llaw, cynhaliwyd cyngerdd cyntaf y daith yn Iwgoslafia Hollt, ac nid yn Lloegr nac yn unrhyw le arall yng Ngorllewin Ewrop.
Yn ystod y perfformiadau gartref, cymerodd y band ran yn y digwyddiad elusennol mwyaf cŵl Live Aid ar hyd y ffordd.
Canodd Dire Straits ddwy gân: Sultans of Swing ac Money For Nothing with Sting. Daeth taith y byd i ben yn Sydney (Awstralia), lle gosododd y Dire Straits record perfformiad absoliwt - 16 sioe mewn 20 noson.
Concrodd "Brothers in Arms" y gynulleidfa a thramor: 9 wythnos ar frig rhestr albwm Billboard - nid jôc yw hon i chi!
Wel, ni ddylid diystyru'r fideo MTV enwog am y peth gorau o'r albwm:
Wedi gwahanu, ond nid am byth
Roedd yn ymddangos yn ddoeth taro tra bod yr haearn yn boeth a dechrau recordio'r ddisg nesaf ar unwaith. Ond fe wnaeth Mark Knopfler chwalu’r grŵp dros dro er mwyn gwaith unigol ac ysgrifennu cerddoriaeth ar gyfer ffilmiau.
Daeth y dynion at ei gilydd eto mewn cyngerdd cyfun i anrhydeddu pen-blwydd Nelson Mandela yn 70 ar 11 Mehefin, 1988, a thri mis yn ddiweddarach cyhoeddwyd diddymiad yr ensemble yn swyddogol.
Ddwy flynedd yn ddiweddarach, daeth Dire Straits i’r llwyfan mewn casgliad byw arall, lle bu Cliff Richards, Elton John, Genesis, Pink Floyd a llawer o sêr roc eraill y byd yn perfformio yn ogystal â nhw.
Albwm diweddaraf
Ar ddechrau 91, penderfynodd yr hen ffrindiau Mark Knopfler a John Illsley ail-ymgynnull y grŵp, gan wahodd Alan Clark a Guy Fletcher i fod yn sicr.
Roedd llawer o gerddorion sesiwn yn ymwneud â'r cwmni i'r pedwarawd hwn, ac ymhlith y rhain mae'n werth tynnu sylw at y sacsoffonydd Chris White, y gitarydd Phil Palmer, y drymiwr Jeff Porcaro o Toto.
Aeth yr albwm On Every Street ar werth ym mis Medi 1991. Er gwaethaf y ffaith bod y cefnogwyr wedi colli Dire Straits am chwe blynedd ac nad oeddent bellach yn edrych ymlaen at glywed rhywbeth newydd ganddi, roedd y llwyddiant masnachol yn syndod o ddiymhongar, roedd yr adolygiadau'n niwtral o hyd.
Dim ond mewn un DU y cyrhaeddodd y record y llinell gyntaf, ond yn UDA roedd yn fodlon ar y deuddegfed safle yn unig.
Dros amser, mae gwerth gwaith olaf y grŵp wedi cynyddu'n sylweddol, ac ar ôl sawl degawd, gallwn ddweud yn hyderus: mae hon yn enghraifft gadarn o gerddoriaeth bop fodern.
