Roedd llais Anna Herman yn cael ei edmygu mewn llawer o wledydd y byd, ond yn bennaf oll yng Ngwlad Pwyl a'r Undeb Sofietaidd. A hyd yn hyn, mae ei henw yn chwedlonol i lawer o Rwsiaid a Phwyliaid, oherwydd mae mwy nag un genhedlaeth wedi tyfu i fyny ar ei chaneuon.
Yn yr SSR Wsbeceg yn nhref Urgench ar Chwefror 14, 1936, ganed Anna Victoria German. Roedd mam y ferch Irma yn dod o Iseldireg yr Almaen, ac roedd gan dad Eugen wreiddiau Almaeneg, fe ddaethon nhw i ben yng Nghanolbarth Asia oherwydd y dadfeddiant cyffredinol.
Flwyddyn a hanner ar ôl genedigaeth Anna, yn 1937, yn ôl gwadiad drwg-ddynion, cyhuddwyd ei thad o ysbïo a chafodd ei saethu’n fuan. Symudodd mam gydag Anna a Friedrich i Kyrgyzstan, ac yna i Kazakhstan. Daeth trasiedi arall i ben ym 1939 - bu farw brawd iau Anna, Friedrich.
Ym 1942, priododd Irma â swyddog Pwylaidd eto, diolch i hynny roedd y fam a'r ferch yn gallu gadael ar ôl y rhyfel yng Ngwlad Pwyl i Wroclaw i berthnasau'r llystad a fu farw yn y rhyfel am breswylfa barhaol. Yn Wroclaw, aeth Anna i astudio yn y Lyceum Addysg Gyffredinol.
Dechrau llwybr creadigol Anna German
Krivousty Boleslav. Roedd y ferch yn gwybod sut i ganu a thynnu lluniau yn dda, ac roedd ganddi awydd i astudio yn ysgol y celfyddydau cain yn Wroclaw. Ond penderfynodd fy mam ei bod yn well i'w merch ddewis proffesiwn mwy dibynadwy, a chyflwynodd Anna ddogfennau i Brifysgol Wroclaw ar gyfer daearegwr, a raddiodd yn llwyddiannus a daeth yn feistr mewn daeareg.
Yn y brifysgol, perfformiodd y ferch am y tro cyntaf ar y llwyfan, lle cafodd ei sylwi gan bennaeth y theatr "Pun". Ers 1957, mae Anna wedi bod yn cymryd rhan ym mywyd y theatr ers peth amser, ond oherwydd ei hastudiaethau gadawodd berfformiadau. Ond ni roddodd y ferch y gorau i wneud cerddoriaeth a phenderfynodd gael clyweliad ar lwyfan Wroclaw, lle cafodd ei pherfformiad ei dderbyn yn ffafriol a'i gynnwys yn y rhaglen.
Ar yr un pryd, cymerodd Anna wersi lleisiol gan athrawes yn yr ystafell wydr ac ym 1962 pasiodd y prawf tueddfryd, a oedd yn ei gwneud yn gantores broffesiynol. Am ddau fis, hyfforddodd y ferch yn Rhufain, a ddyfarnwyd yn flaenorol i gantorion opera yn unig.
Ym 1963, cymerodd Herman ran yng Ngŵyl Gân Ryngwladol III yn Sopot, gyda'r gân "So I feel bad about it" yn cymryd ail wobr y gystadleuaeth.
Yn yr Eidal, cyfarfu Anna â Katarzyna Gertner, a greodd y gân “Dancing Eurydice” iddi hi wedyn. Gyda'r cyfansoddiad hwn, cymerodd y canwr ran mewn gwyliau ym 1964 a daeth yn enwog iawn, a daeth y gân yn "gerdyn busnes" Anna German.
Am y tro cyntaf, canodd Anna German yn yr Undeb Sofietaidd yn y rhaglen gyngerdd “Guests of Moscow, 1964”. A'r flwyddyn ganlynol, rhoddodd yr artist daith o amgylch yr Undeb, ac ar ôl hynny rhyddhawyd record gramoffon gan y cwmni Melodiya gyda chaneuon a berfformiwyd ganddi mewn Pwyleg ac Eidaleg. Yn yr Undeb Sofietaidd, cyfarfu Almaeneg ag Anna Kachalina, a ddaeth yn ffrind agos iddi am weddill ei hoes.
Bu 1965 yn flwyddyn brysur iawn i Anna o ran gweithgaredd creadigol. Yn ogystal â'r daith Sofietaidd, cymerodd y canwr ran yn yr ŵyl Gwlad Belg "Charme de la Chanson" yn Ostend. Ym 1966, dechreuodd y cwmni recordio "Italian Discography Company" ddiddordeb yn y gantores, a gynigiodd ei recordiadau unigol.
Tra yn yr Eidal, perfformiodd y gantores gyfansoddiadau Napoli, a ryddhawyd ar ffurf record gramoffon "Anna Herman yn cyflwyno clasuron y gân Neapolitan". Heddiw, mae'r record hon yn werth ei bwysau mewn aur ymhlith casglwyr, gan fod y cylchrediad wedi'i werthu allan ar unwaith.
Gwyliau, buddugoliaethau, trechu Almaeneg
Yng Ngŵyl Sanremo ym 1967, cymerodd y canwr ran gyda Cher, Dalida, Connie Francis, nad oedd, fel Anna, wedi cyrraedd y rownd derfynol.
Yna, yn yr haf, cyrhaeddodd y gantores Viargio ar gyfer dyfarnu'r "Oscar of Audience Choice", a gyflwynwyd, yn ogystal â hi, i Catarina Valente ac Adriano Celentano.
Ar ddiwedd mis Awst 1967, cynhaliwyd perfformiad yn nhref Forli, ac ar ôl hynny gadawodd Anna gyda gyrrwr mewn car i Milan. Y noson honno bu damwain ofnadwy, cafodd y gantores ei “thaflu” allan o’r car, ac o ganlyniad derbyniodd lawer o doriadau, cyfergyd a chollodd ei chof.
Ar y trydydd diwrnod, cyrhaeddodd ei mam a'i hen ffrind Zbigniew Tucholsky ati, roedd y canwr yn anymwybodol a dim ond ar y 12fed diwrnod y daeth i'w synhwyrau. Ar ôl dadebru, cafodd Anna driniaeth mewn clinig orthopedig adnabyddus, lle dywedodd meddygon fod bywyd allan o berygl, ond ei bod yn annhebygol o ganu caneuon.
Yn hydref 1967, croesodd Anna a'i mam i Warsaw mewn awyren. Rhybuddiodd meddygon y byddai'r broses adfer yn hir ac yn boenus. Cymerodd fwy na dwy flynedd i Anna oresgyn canlyniadau damwain ofnadwy. Trwy'r amser hwn, roedd ei pherthnasau a Zbyszek yn ei chefnogi. Yn ystod ei salwch, dechreuodd Anna gyfansoddi cerddoriaeth, a thros amser, ganwyd yr albwm o ganeuon "Human Destiny", a ryddhawyd yn 1970 ac a ddaeth yn "Aur".
Anfonodd ffans lawer o lythyrau at y canwr, na allai hi eu hateb am resymau iechyd, ac ar y pryd ganwyd y syniad i ysgrifennu cofiant. Yn y llyfr, disgrifiodd Anna ei chamau cyntaf ar y llwyfan, ei harhosiad yn yr Eidal, damwain car, a mynegodd ei diolch i bawb a'i cefnogodd. Llyfr atgofion “Dychwelyd i Sorrento?” ei gwblhau yn 1969.
Galwyd ailddechrau buddugoliaethus gweithgareddau pop Anna Herman ym 1970 yn "Dychweliad Eurydice", yn ei chyngerdd cyntaf ar ôl ei salwch, ni wnaeth y gymeradwyaeth ymsuddo am draean o awr. Yn yr un flwyddyn, creodd A. Pakhmutova ac A. Dobronravov y cyfansoddiad "Hope", a ganwyd gyntaf gan Edita Piekha. Perfformiodd Anna Herman y gân yn ystod haf 1973, a ddaeth yn hynod enwog, hebddo nid oedd un cyngerdd yn yr Undeb Sofietaidd.
Yng ngwanwyn 1972, yn Zakopane, llofnododd Anna a Zbigniew, yn y dogfennau daeth y canwr yn Anna Herman-Tucholska. Gwaharddodd meddygon y canwr i roi genedigaeth, ond breuddwydiodd Anna am blentyn. Yn groes i ragfynegiadau meddygon, ym 1975, yn 39 oed, ganwyd ei mab Zbyszek yn ddiogel.
Yn hydref 1972, aeth Anna ar daith o amgylch yr Undeb Sofietaidd, ac ar ddechrau'r gaeaf, lansiodd y teledu gyfres o raglenni teledu "Anna German Sings". Ar ôl hynny, bu taith o amgylch yr Undeb Sofietaidd yn 1975, pan ganodd gân V. Shainsky "And I like him" am y tro cyntaf. Lansiodd "Melody" ryddhad record gramoffon arall gyda'i chaneuon yn Rwsieg.
Ym 1977, cymerodd Anna ran yn y rhaglen Lleisiau Cyfeillion, lle cyfarfu ag A. Pugacheva a V. Dobrynin. Ochr yn ochr â hyn, creodd V. Shainsky y gân “When the Gardens Bloomed” ar gyfer Herman. Ar yr un pryd, perfformiodd Anna y gân "Echo of Love", a ddaeth yn ffefryn iddi ac a gafodd ei chynnwys yn y ffilm "Fate". Yn "Song-77" canodd Anna ef mewn deuawd gyda Lev Leshchenko.
Yn 1980, nid oedd y gantores yn gallu parhau â'i gweithgaredd cyngerdd oherwydd salwch anwelladwy ac ni ddychwelodd i'r llwyfan.
Ychydig cyn ei marwolaeth, bedyddiwyd y gantores a phriodi. Bu farw Anna Herman ar Awst 25, 1982, a chladdwyd hi yn y fynwent Galfinaidd ym mhrifddinas Gwlad Pwyl.
